싱고마마노오하로쿠 외워보세요!

싱고마마노오하로쿠는 제가 맨처음 일본어라는 것을 접하고, 일본 문화를 처음 접했을 때 누군가 저에게 이 노래를 외워보라며 알려준 노래였습니다.

워낙 싱고(일본 최고의 그룹 SMAP의 막내죠! 일본내에서는 여자들에게 제일 인기가 많다는)가 귀엽기도 하고, 노래 가사도 심플하고 귀여워서 저도 모르게 모든 율동과 함께 가사를 심하게 빨리 외워버렸다는 후문이....

아무튼 이 노래를 배우게 되면, 저절로 몇가지 인사 뿐만 아니라, 젤 외우기 어려운 가족 관계등도 쉽게 외우게 된답니다~ 한번 빠져 보시죠!!!! 오하-  (오하이요~라는 아침인사말을 줄여 말한 것) 라는 말은 싱고마마가 만들어낸 신조어였는데, 아마 그 해의 가장 히트 친 말 중에 하나가 되어버렸죠?

노래 시작전 준비 자세임닷!!!

愼吾ママのオハロック

おっは- (おっは-)
오하-
안녕~

おっは- (おっは-)
오하-오하 오하 오하
안녕 안녕 안녕 안녕

愼吾(しんご)ママ(まま)です みんなきょうも
싱고마마데스 민나쿄우모
신고엄마 입니다 모두 오늘도

元氣(げんき)にあいさつしたよね
겡끼니아이사츠시따요네
건강한 인사하지요

やんちゃ坊主(ぼうず)やんちゃガ-ル(が-る)
양쨔보오즈양쨔가아루
장난꾸러기 녀석 장난꾸러기 여자아이

お日(ひ)さまよりも早起(はやお)き
오히사마요오리모하야오키
햇님보다도 일찍 일어나

朝(あさ)ごはん ちゃんと食(た)べた?
아사고항 쨔앙또타베따
아침밥 어김없이 먹었니?

みんなで食(た)べるとおいしい
민나데타베루또오이시이
다같이 밥먹으면 맛있어

愼吾(しんご)ママ(まま)は 料理上手(りょうりじょうず)
싱고마마와 료리죠으즈
신고엄마는 요리의 숙련자

おいしいごはんを作(つく)ろう
오이시이고항-오츠쿠로오
맛있는 밥을 만들어요

ママ(まま)とパパ(ぱぱ) お兄(にい)さん お姉(ねえ)さん
마마/또파파 오니사앙네사앙
엄마와 아빠, 오빠, 언니

おじいちゃん おばあちゃん お隣(となり)さんも
오지이쨩 오바아쨩 오토나리상모
할아버지, 할머니, 이웃사람도

おっは- (おっは-) X 4
오하-오하 오하 오하
안녕~ 안녕 안녕 안녕

いただきま-す
이따다키마-스
잘 먹겠습니다

おっは-でマヨチュッチョ(まよちゅっちゅ)
오하-데 마요 츗츄
아침에 마요네즈 쪽쪽~

きっとママ(まま)も きみのことが
킷또마마모 키미노고또가
정말 엄마도 너를

誰(だれ)よりいちばん好(す)きだよ
다레요리이치방스끼다요
누구보다 제일 좋아해요

きみのママ(まま)に だからきょうは
키미노마마니 다까라쿄와
너의 엄머에게 그래서 오늘은

朝寢坊(あさねぼう)させてあげよう
아사네보오사세떼아게요오
늦잠꾸러기가 되도록 해주자

ママ(まま)とパパ(ぱぱ) お兄(にい)さん お姉(ねえ)さん
마마/또파파 오니사앙오네에사앙
엄마와 아빠, 오빠, 언니

おじいちゃん おばあちゃん お隣(となり)さんも
오지쨩 오바쨩 오또나리상모
할아버지, 할머니, 이웃사람도

おっは- (おっは-) X 4
오하-오하 오하 오하
안녕~ 안녕 안녕 안녕

いただきま-す
이따다키마-스
잘 먹겠습니다

おっは-でマヨチュッチョ(まよちゅっちゅ)
오하데마요츗쮸
아침에 마요네즈 쪽쪽

おっは- (おっは-) X 4
오하-오하 오하 오하
안녕~안녕 안녕 안녕

愼吾(しんご)ママ(まま)は 料理上手(りょうりじょうず)
싱고마마와 요오리죠오즈
신고엄마는 요리의 숙련자

おいしいごはんを作(つく)ろう
오이시이고항오츠쿠로오
맛있는 밥을 만들어요

きっとパパ(ぱぱ)も 大滿足(だいまんぞく)
킷또파파모다이망-죠끄
정말 아빠도 대만족

お出(で)かけチュッチュ(ちゅっちゅ)してくれる
오데카께츗쮸시떼쿠레루
출근할때 뽀뽀해 줘

ママ(まま)とパパ(ぱぱ) お兄(にい)さん お姉(ねえ)さん
마마/또파파 오니사앙오네사앙
엄마와 아빠, 오빠, 언니

おじいちゃん おばあちゃん お隣(となり)さんも
오지쨩 오바쨩 오토나리상모
할아버지, 할머니, 이웃사람도

おっは- (おっは-) X 4
오하-오하 오하 오하
안녕~ 안녕 안녕 안녕

ママ(まま)はいつも元氣(げんき)で-す
마마와이츠모게엥끼데-스
엄마는 언제나 건강합니다

みんなのことが大好(だいす)きだよ
민나노고또가다이스키다요
모두를 정말 좋아해요

おっは- (おっは-) X 4
오하-오하 오하 오하
안녕~ 안녕 안녕 안녕

いただきま-す
이따다키마-스
잘 먹겠습니다

おっは-でマヨチュッチョ(まよちゅっちゅ)
오하-데 마요 츗쮸
아침에 마요네즈 쪽쪽~

おっは-でマヨチュッチョ(まよちゅっちゅ)
오하-데 마요 츗쮸
아침에 마요네즈 쪽쪽~

＊カラオケへ行ければ私が歌を歌ってあげるよ！