반응형
日本語
어릴적엔 일본어에 대한 니즈도 줄어들거라는 이야기도 있었고, 일본어를 배워봤자 취업에 도움이 안된다는 이야기도 있었고, 실제로 언어에는 관심이 많았지만 일본어는 배워봐야겠다라는 생각조차 해본적이 없이 청소년기와 그리고 꽃다운 시절을 보냈습니다. 나는 오히려 섹시해보이게 불어를 배울꺼야라던지, 좀 정열적인 스페인어를 배울꺼야라던지라는 생각은 해봤지만 말입니다. 하지만 남은 건 "오흐브아, 실브플레' 밖에 없네요.
그리고나서 뒤늦게 회사에 입사 이후 일본 드라마라는 것에, 꽃미남에 눈을 뜨기 시작했습니다. (제가 현실과 점점 거리를 두기 시작한 시점과 참 유사하네요.) 그렇게 자주듣다보니 그냥 저절로 몇 개는 알아듣겠더라구요. (마치 남자분들이 야메떼를 거의 다 아는 것처럼..) 일본어를 드라마나 노래로 어영부영 알아듣다보니 오해도 하게되고, 나쁜 말부터 배워버려서 한 때 그대로 막 배운 저의 일어 실력을 보시고 감탄하시던 저희 사수분들께서는 이렇게 말씀하셨습니다. "나처럼 일어하면 3일만에 야쿠자 만난다! 라는 책을 써도 되겠다"라면서...
아무튼 요즘은 벌써 1년이 넘게 일드에 빠져살지도 않고 무미건조하게 살고 있다가, 더 늦기전에 일본어를 제대로 배워야겠다고 생각하고 매일 아침 학원에 다니고 있습니다. 벌써 2달째가 되어가는데 제대로 하고 있는지도 모르겠고 후반으로 접어드니, 뭐가 뭔 소리인지 다 비슷해보이고, 존댓말이 나오니 머리가 깨질 것 같고 그렇습니다. 아마도 예전에 배우기전이나 후나 제가 하고 싶은 대로 그냥 지껄이게 되겠죠. 아무튼 내일부터는 그냥 목표를 높이 세우고 중급 일어 회화반에 등록했습니다. 게다가 원어민 선생님반으로 말이죠. 내일 오전에 선생님이 제 일어에 얼마나 정색하며 당황하실지는 모르겠지만 말입니다.
아무튼 잘하고 싶어요. 일본어 T_T
＊ ノート
明日から新しいクラスが始まります。
まだ、下手なんですけと上手になりたいと思います。
何度なく、日本語を度々使わなきゃいけません。
えーと、日本語がもっともっとすきにならなきゃなりません。
頑張って勉強するから応援して下さい。≒）
반응형
'끄적끄적' 카테고리의 다른 글
| 최근 근황 (12) | 2009.08.27 |
|---|---|
| 20090730_최근 근황 (16) | 2009.07.31 |
| 이사갑니다 (24) | 2009.07.24 |
| 일본어를 잘하고 싶어요. (20) | 2009.07.02 |
| R.I.P. MJ (11) | 2009.06.26 |
| [릴레이] 나의 독서론 (12) | 2009.06.18 |
| SMAP 그리고 쿠나사기쯔요시의 복귀 (13) | 2009.06.08 |
| 6월 5일은 환경의 날~! (12) | 2009.06.05 |
대단대단. 영어도 잘 하시면서 일어까지 정복을;ㅁ;
저도 공부 좀 해야겠다고 늘 마음만 먹고 있어요=_=
갈수록 틀린 일본어를 아무렇지 않게 쓰고 있어서 큰일이예요;
답글
제가 그래서 학원을 다니기 시작한거랍니다. ㅎㅎㅎ
제이유님은 그래도 기본이 다르실텐데요~
저정도 하시면 초급수준은 넘으신거 같으시네요.....
사족을 걸자면....^^
일본어에도 엄연히 존대말이 있습니다...
그냥 막 쓰는거 같지만 절대 안그렇지요....
한국분들이 일본어 배울때는 경어위주나 예의바른 표현, 혹시
미화어라고 배우셨는지 모르겠습니다만....
그런거 위주로 배우시고 반말은 나중에 잘 하실때 쓰시면 됩니다....
헤타난대스께도....이런표현은 좀.....^^
그냥 와따시와 니혼고와 마다 헤타데스가....정도가 듣는사람도 좋아보입니다...
열심히 하시고 티비 많이 보시구요...그래야 많이늡니다....
답글
앗 감사감사합니다.
그나저나 존경어랑 겸양어 이런 것들 마지막에 배우는데 눈이 뱅글뱅글 어질어질해서 ;; 아직 입에 붙지 않아서 그렇겠죠?
그렇다면 벌써 한국어 포함해서 삼개국어? 이야~ 추천...
답글
흠......;;;;
저 졸지에 능력자 되는 건가효 ㅋㅋ
저도 잘하고 싶어요+0+
무리..무리데쓰... 영어나 하자ㅋㅋ
답글
ㅎㅎㅎㅎㅎ 그러게요. 하나만이라도 제대로 해야할텐데..
예전에 한 양키가 제게 해준 말이 생각나네요.
"Your English is much better than my Korean. You don't need to feel discouraged."
이블리나님의 일본어가 제 한국어보다 100배 나을지도...-_-;;
답글
가끔 착한 친구들이 그렇게 말을 할 때가 있지요~
하지만 대부분 언어소통이 원활하지 않으면 너와 나는 달라라고 구분짓게되는 그런 순간이 싫더라구요. ㅎㅎㅎ 일본어는 취미 반, 실제 필요해서 반 이렇게 배우고 있어요. 조금씩 동기와 자극이 적어져서 문제지만 ^^;;
야메떼는 확실히 알고있는 1인..
저보다는 100만배쯤 잘하고 계시네요 ㅠ
답글
야메떼는 어디서 배우셨는지...... ㅋㅋㅋ
크~... 이젠 일본어 정복중이시구나...ㅋ
답글
흠...필요에 의해서이기도 하고..새로운 취미이기도 하구요.. 이것도 뭐 이번달까지지만...
이블리나님 반가워요~
처음 놀러왔답니다^_^
전 고등학교때 제 2외국어가 일어였는데 일드볼때 약간 도움이 되었던 기억이 나네요 ㅎ
일본어는 처음에 배울땐 쉬워도 고급으로 갈 수록 어렵다고 들었어요
부디 끝까지. (언어에 끝이 있을진 모르겠지만ㅎ) 화이팅이예염 ^_^
답글
그러게요. 부디 끝까지 가야할텐데요.
다음달부터는 학원에 나가지 못할 것 같아서, 이거 어찌해야하나 고민하고 있습니다. 선생님께서도 약간 돌아가는 듯한 문체나 겸양어, 존댓말에 대해서는 자꾸 쓰면 적응된다고 격려해주고 계세요~. ^^
저도 잘해서 곧 일드를 그냥 자막없이 보게될 날만 손꼽아 기다리고 있답니다. 화이팅 감사합니다~!
저도 일어 잘 하고 싶었는데....잠시 배우다가 이젠 오래되어 다 잊어버리는...ㅠㅠ
잘 지내시죠~
요즘 너무 정신없어서 정말 오랜만에 들렀습니다!
답글
오랜만이네요. 저도 잘하고 싶은 마음만 굴뚝인데 자꾸 어려워지니 글자건 뭐든 그냥 다 튕겨나가버려지네요~ ^^;;
お久しぶりです。^ ^ ::
いつも応援してますよ。頑張ってくださーい！
답글
ありがとうございます。